-
1 sweat
1. n пот, испаринаin a sweat — в поту, вспотевший
all of a sweat — весь взмокший от пота, обливающийся потом
2. n потениеa good sweat will cure your cold — чтобы избавиться от простуды, вам надо хорошенько пропотеть
3. n запотевание, влажный налёт; выпотthe drink was so cold that there immediately appeared sweat on the glass — напиток был такой холодный, что рюмка тотчас же запотела
4. n разг. изнурительный труд5. n разг. беспокойство, волнение, тревогаto be in a cold sweat — быть в ужасе, обливаться холодным потом от страха
6. n трудность, затруднение7. n разминка, проминка8. n ферментация9. n пайка, паяние10. v потеть, покрываться потом, испариной11. v вызывать потение12. v пропитать потом13. v запотевать14. v выделять влагу; сыреть15. v разг. тяжело работать16. v разг. эксплуатировать17. v разг. подвергаться наказанию18. v разг. амер. разг. допрашивать с пристрастием, подвергать допросу третьей степени19. v разг. разг. вымогать деньги, обирать; шантажировать20. v разг. разг. волноваться, тревожитьсяI told him not to sweat a thing — я сказал, что ему совершенно нечего беспокоиться
21. v разг. разминать, проминать22. v разг. ферментироваться, подвергаться ферментации23. v разг. ферментировать, подвергать ферментации24. v тех. оплавляться25. v тех. плавить26. v тех. припаиватьСинонимический ряд:1. perspiration (noun) perspiration; transudation2. snit (noun) fume; snit; stew; swivet; tizzy3. work (noun) bullwork; donkeywork; drudge; drudgery; effort; grind; labor; labour; moil; plugging; slavery; slogging; toil; travail; work4. agonize (verb) agonize; fret; fuss; worry5. exude (verb) exude; ooze; percolate; seep; strain; weep6. exuded (verb) exuded; oozed; percolated; seeped; strained; wept7. fleece (verb) bleed; fleece; milk; mulct; rook; stick8. fleeced (verb) bled; fleeced; milked; mulcted; rooked; stuck9. grind (verb) grind; grub; slave; toil10. labour (verb) drove; fagged; labor; labour; moil; strove; travail; tugged; work11. perspire (verb) lather; perspire; secrete; swelter; transude; wilt -
2 strained
1. a натянутый; растянутый2. a напряжённый, утомлённый3. a неестественный, напряжённый4. a искажённый, неверный5. a профильтрованный; процеженный6. a физ. деформированныйСинонимический ряд:1. fantastic (adj.) fantastic; far-fetched; improbable; obscure; recondite; unlikely2. forced (adj.) farfetched; forced; labored; laboured3. demurred (verb) balked; boggled; demurred; gagged; jibbed; scrupled; shied; stickled; stuck; stumbled4. exuded (verb) bled; exuded; oozed; percolated; seeped; sweat or sweated; wept5. pulled (verb) pulled6. tried (verb) distressed; harassed; irked; pained; stressed; tried; troubled7. worked (verb) drove; drove/driven; fagged; labored; laboured; moiled; strained; strove; strove/striven or strived; sweat; toiled; travailed; tugged; worked; worked or wrought -
3 sweated
1. a покрытый потом, испариной; пропотевший, пропитанный потом2. a запотевший3. a потогонный; применяющий потогонную систему; связанный с потогонной системойsweated goods — товары, производимые на предприятиях с потогонной системой
4. a подвергающийся жестокой эксплуатации, являющийся жертвой потогонной системыsweated labour — рабочие, получающие нищенскую зарплату за каторжный труд
Синонимический ряд:1. exuded (verb) exuded; oozed; percolated; seeped; strained; wept2. fleeced (verb) bled; fleeced; milked; mulcted; rooked; stuck3. lathered (verb) lathered; perspired; sweltered4. worked (verb) drove; fagged; laboured; moiled; strove; toiled; travailed; tugged; worked -
4 exude
iɡ'zju:d(to give off (eg sweat) or show (a quality etc) strongly.) rebosartr[ɪg'zjʊːd]1 formal use (of sweat etc) exudar, rezumar2 figurative use (of feeling) rebosar1 (of sweat etc) exudar, rezumar1) ooze: rezumar, exudar2) emanate: emanar, irradiarv.• destilar v.• exudar v.• sudar v.ɪg'zuːd, ɪg'zjuːd
1.
intransitive verb \<\<resin\>\> rezumar
2.
vt \<\<resin/fluid\>\> exudar; \<\<charm/confidence\>\> emanar, irradiar[ɪɡ'zjuːd]1. VT1) [+ liquid] rezumar, exudar; [+ odour] desprender2) (fig) [+ optimism, confidence, enthusiasm] rebosar; [+ sympathy, hostility] rezumar2.VI rezumar, exudar* * *[ɪg'zuːd, ɪg'zjuːd]
1.
intransitive verb \<\<resin\>\> rezumar
2.
vt \<\<resin/fluid\>\> exudar; \<\<charm/confidence\>\> emanar, irradiar -
5 wept
Синонимический ряд:1. cried (verb) bawled; blubbered; boohooed; cried; howled; keened; sobbed; wailed2. deplored (verb) bemoaned; bewailed; deplored; grieved; lamented; moaned3. dripped (verb) distilled; dribbled; dripped; dropped; trickled; trilled4. oozed (verb) bled; exuded; leached; oozed; percolated; seeped; strained; sweat or sweated; transpired -
6 exhaler
exhaler [εgzale]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ɛgzale
1.
2.
s'exhaler verbe pronominal [parfum] to waft (de from)* * *ɛɡzale vt[parfum] to exhale, lit, [son, soupir, souffle] to utter, to breathe* * *A vtr1 ( expirer) to exhale;3 ( exprimer) to give vent to [douleur, colère].B s'exhaler vpr [parfum] to waft (de from).[ɛgzale] verbe transitif2. [émettre - soupir] to breathe ; [ - gémissement] to utter, to give forth (inseparable) (littéraire)3. (littéraire) [être empreint de]la maison exhalait la mélancolie/le bonheur the house exuded melancholy/radiated happiness4. [en respirant] to exhale -
7 desbordar
v.1 to overflow, to burst (cauce, ribera).El vaso desborda al llenarlo The glass overflows when filled.2 to exceed.3 to get past, to pass (contrario, defensa).4 to surpass, to go beyond.Esto desborda nuestras expectativas This surpasses our expectations.5 to cause to burst its banks.La tormenta desbordó el río The storm caused the river to burst its banks.6 to cause to brim over.Ricardo desbordó el vaso Richard caused the glass to brim over.* * *1 (sobrepasar) to overflow1 (salirse) to overflow1 (salirse) to overflow, flood2 figurado to burst* * *1. VT1) (=rebosar)han desbordado la centralita con tantas llamadas — the switchboard has been inundated o overwhelmed with calls
2) (=exceder) [+ límite, previsiones] to exceed; [+ persona, tolerancia] to be beyond, be too much for3) [+ energía, entusiasmo] to be brimming (over) with4) (Mil) [+ enemigo, policía] to break through5) (Dep) (=aventajar) to outplay2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( salirse de)b) < límites> to exceed, go beyondc) (Mil, Pol) to break throughd) < persona> to overwhelmestoy desbordada de trabajo — I'm swamped with work
e) <alegría/entusiasmo>2.desbordarse v prona) río/canal to burst its banksb) vaso/cubo to overflowc) multitud to get out of hand, get out of control* * *= outrun [out-run], overrun [over-run].Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.Ex. The frequency of telephone reference enquiries has overrun the ability of the reference staff to respond.----* desbordarse = overflow.* río + desbordarse = river + burst its banks.* * *1.verbo transitivoa) ( salirse de)b) < límites> to exceed, go beyondc) (Mil, Pol) to break throughd) < persona> to overwhelmestoy desbordada de trabajo — I'm swamped with work
e) <alegría/entusiasmo>2.desbordarse v prona) río/canal to burst its banksb) vaso/cubo to overflowc) multitud to get out of hand, get out of control* * *= outrun [out-run], overrun [over-run].Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
Ex: The frequency of telephone reference enquiries has overrun the ability of the reference staff to respond.* desbordarse = overflow.* río + desbordarse = river + burst its banks.* * *desbordar [A1 ]vt1(salirse de): el río desbordó su cauce the river flooded o overflowed, the river overflowed o burst its banksla fruta está desbordando el cesto the basket is brimming over with o overflowing with fruitla ropa casi desborda la maleta the suitcase is bursting with clothes2 ‹límites› to exceed, go beyondlas pérdidas han desbordado todas las previsiones losses have exceeded all forecastsdesborda mi capacidad de comprensión it's quite beyond medesbordaron las líneas enemigas they broke through o breached the enemy lineslos manifestantes desbordaron los controles policiales the demonstrators broke o burst through the police barriers4 ‹persona› to overwhelmse vio desbordado por los acontecimientos he found events too much for him, he was overwhelmed by eventsestoy desbordada de trabajo I'm swamped with o overloaded with o ( BrE) snowed under with workesta casa me desborda this house is too much for me to manage5 ‹alegría/entusiasmo›su cara desbordaba alegría her face shone with joydesbordaba entusiasmo she exuded o she was brimming with enthusiasm1 «río/canal» to flood, overflow, burst o overflow its banks2 «vaso/cubo» to overflowel agua se desbordó de la bañera the bath overflowedel vino se desbordó de la copa the wine spilled over the edge of the glass3 «multitud» to get out of hand o out of controlse desbordaron los ánimos tempers flared o boiled over, things got out of hand* * *
desbordar
I verbo transitivo to overflow
figurado to overwhelm: este tipo de situaciones me desbordan, these situations are just too much for me
II verbo intransitivo to overflow [de, with]
' desbordar' also found in these entries:
Spanish:
rebasar
- rebosar
* * *♦ vt1. [cauce, ribera] to overflow, to burst;[recipiente] to brim over;el río desbordó el dique the river burst the flood bank;procura que la leche no desborde el cazo be careful not to let the milk spill over;la basura desbordaba los contenedores the bins were overflowing with rubbish2. [límites] to break through;los manifestantes desbordaron el cordón policial the demonstrators broke through the police cordon3. [previsiones, capacidad] to exceed;[paciencia] to push beyond the limit;la respuesta del público desbordó todas nuestras previsiones the public's response exceeded all our forecasts;la cantidad de pedidos nos desborda we can't cope with the number of orders;estamos desbordados de trabajo we're overwhelmed o swamped with work;¡la ineptitud de este gobierno es algo que me desborda! this government's ineptitude is just beyond belief!4. [pasión, sentimiento] to brim with, to overflow with;todos desbordábamos felicidad we were all brimming with happiness;el artículo desborda elogios the article is overflowing with praise;su rostro desbordaba amor y ternura her face shone with love and tenderness5. [contrario, defensa] to get past, to pass;desbordó al portero en su salida he beat the goalkeeper as he was coming out♦ videsbordar de to overflow with* * *I v/t1 de río overflow, burst2 de multitud break through3 de acontecimiento overwhelm; figexceedII v/i overflow* * *desbordar vt1) : to overflow, to spill over2) : to surpass, to exceed3) : to burst with, to brim with* * *desbordar vb to overflow -
8 bled
a полигр. напечатанный в обрез; слишком сильно обрезанныйСинонимический ряд:1. fleeced (verb) fleeced; milked; mulcted; rooked; stuck; sweat or sweated2. wept (verb) exuded; leached; oozed; percolated; seeped; strained; transpired; wept -
9 percolated
процеживать; процеженныйСинонимический ряд:1. permeated (verb) charged; impregnated; interpenetrated; penetrated; permeated; pervaded; saturated; transfused2. wept (verb) bled; exuded; leached; oozed; seeped; strained; sweat or sweated; transpired; wept
См. также в других словарях:
exude — verb (exuded; exuding) Etymology: Latin exsudare, from ex + sudare to sweat more at sweat Date: 1574 intransitive verb 1. to ooze out 2. to undergo diffusion transitive verb 1. to cause to ooze or spread out in all directions … New Collegiate Dictionary
exude — verb 1) milkweed exudes a milky sap Syn: give off/out, discharge, release, emit, issue; ooze, weep, secrete, excrete 2) slime exudes from the fungus Syn: ooze, seep, issue … Thesaurus of popular words
sweat — I. verb (sweat or sweated; sweating) Etymology: Middle English sweten, from Old English swǣtan, from swāt sweat; akin to Old High German sweiz sweat, Latin sudare to sweat, Greek hidrōs sweat Date: before 12th century intransitive verb 1 … New Collegiate Dictionary
Stacte — (Greek: στακτή, staktḗ) or nataph (Hebrew: נָטָף, nataf) are names used for one component of the Solomon s Temple incense, the Ketoret, discussed in Exodus 30:34. Variously translated to the Greek term (AMP: Exodus 30:34) or to an unspecified… … Wikipedia
exude — UK [ɪɡˈzjuːd] / US [ɪɡˈzud] verb Word forms exude : present tense I/you/we/they exude he/she/it exudes present participle exuding past tense exuded past participle exuded formal 1) [transitive] if you exude a particular quality, people notice… … English dictionary
spit — I. noun Etymology: Middle English, from Old English spitu; akin to Old High German spiz spit, spizzi pointed Date: before 12th century 1. a slender pointed rod for holding meat over a fire 2. a small point of land especially of sand or gravel… … New Collegiate Dictionary
spit — I. /spɪt / (say spit) verb (spat or spit, spitting) –verb (i) 1. to eject saliva from the mouth; expectorate. 2. to do this at or on a person, etc., to express hatred, contempt, etc. 3. to sputter. 4. to fall in scattered drops or flakes, as rain …
exude — [c]/əgˈzjud / (say uhg zyoohd), /ɛg / (say eg ) verb (exuded, exuding) –verb (i) 1. to come out gradually in drops like sweat through pores or small openings; ooze out. –verb (t) 2. to send out like sweat; emit through pores or small openings.… …
sweat — [c]/swɛt / (say swet) verb (sweat or sweated, sweating) –verb (i) 1. to excrete watery fluid through the pores of the skin, as from heat, exertion, etc.; perspire, especially freely or profusely. 2. to exude moisture, as green plants piled in a… …
Halo (religious iconography) — For other uses, see Halo (disambiguation). Jesus and nine of the Twelve Apostles depicted with Floating disk haloes in perspective (detail from The Tribute Money, illustrating Matthew 17:24 27, by Masaccio … Wikipedia
aura — noun ADJECTIVE ▪ magical ▪ faint VERB + AURA ▪ be surrounded by, emanate, emit, exude, have … Collocations dictionary
